„I enjoy to swim” czy „I enjoy swimming“? „I want going” czy „I want to go“? To jeden z tych obszarów, gdzie intuicja zawodzi – bo w języku polskim po prostu mówimy „lubię pływać” i „chcę iść”, nie rozróżniając formy. W angielskim wybór między gerund (-ing) a infinitive (to + czasownik) zależy od konkretnego czasownika głównego.
Dobra wiadomość: reguły są stałe. Wystarczy raz nauczyć się, które czasowniki rządzą którą formą.
Czym są gerund i infinitive?
Gerund – forma czasownika z końcówką -ing, pełniąca rolę rzeczownika: swimming, reading, working
Infinitive (bezokolicznik) – forma to + czasownik w formie podstawowej: to swim, to read, to work
Oba mogą pełnić tę samą funkcję składniową – problem w tym, że różne czasowniki wymagają różnych form.
Czasowniki + gerund (-ing)
Te czasowniki zawsze wymagają po sobie formy -ing:
enjoy – “I enjoy swimming.”
finish – “She finished writing the report.”
avoid – “He avoids making eye contact.”
consider – “We’re considering moving abroad.”
suggest – “She suggested taking a break.”
keep – “He kept talking.”
admit – “He admitted lying.”
deny – “She denied stealing the money.”
miss – “I miss living in Warsaw.”
practise – “She practises speaking every day.”
give up – “He gave up smoking.”
can’t stand – “I can’t stand waiting.”
💡 Gerund po przyimkach
Po każdym przyimku w angielskim zawsze stoi gerund – nigdy bezokolicznik:
✅ „She’s good at singing.” / „I’m interested in learning.”
✅ „He left without saying goodbye.” / „After finishing dinner, we went for a walk.”
❌ „She’s good at to sing.” – ŹLE
Czasowniki + bezokolicznik (to infinitive)
Te czasowniki zawsze wymagają po sobie formy to + bezokolicznik:
want – “I want to go home.”
need – “She needs to rest.”
decide – “He decided to leave.”
hope – “We hope to see you soon.”
plan – “They plan to travel in August.”
promise – “She promised to call.”
agree – “He agreed to help.”
refuse – “She refused to answer.”
manage – “I managed to finish on time.”
afford – “We can’t afford to wait.”
seem – “He seems to know the answer.”
learn – “She’s learning to drive.”
Czasowniki, po których forma zmienia znaczenie
To najtrudniejsza kategoria – kilka czasowników przyjmuje obie formy, ale z różnym znaczeniem:
remember / forget
“I remember locking the door.” – Pamiętam, że zamknąłem (czynność już wykonana)
“Remember to lock the door.” – Pamiętaj, żeby zamknąć (czynność jeszcze przed nami)
“I forgot calling him.” – Zapomniałem, że mu zadzwoniłem
“I forgot to call him.” – Zapomniałem zadzwonić (i nie zadzwoniłem)
stop
“He stopped smoking.” – Przestał palić (rzucił nałóg)
“He stopped to smoke.” – Zatrzymał się, żeby zapalić (cel przerwy)
try
“Try eating less sugar.” – Spróbuj jeść mniej cukru (eksperyment, sugestia)
“I tried to open the door.” – Próbowałem otworzyć drzwi (wysiłek, niekoniecznie skuteczny)
Najczęstsze błędy Polaków
Błąd #1: Bezokolicznik po „enjoy”, „avoid”, „mind”
❌ “I enjoy to read.”
✅ “I enjoy reading.”
Błąd #2: Gerund po „want”, „need”, „decide”
❌ “I want going home.”
✅ “I want to go home.”
Błąd #3: Bezokolicznik po przyimku
❌ “She’s interested in to learn French.”
✅ “She’s interested in learning French.”
Quiz: Sprawdź swoją wiedzę!
Wybierz właściwą formę:
I can’t stand ___ (wait) in queues.
She decided ___ (study) medicine.
He’s good at ___ (negotiate).
We finished ___ (paint) the kitchen.
Don’t forget ___ (send) the email.
I stopped ___ (drink) coffee – I sleep much better now.
They agreed ___ (meet) on Monday.
She suggested ___ (take) a different route.
waiting (can’t stand + gerund)
to study (decide + infinitive)
negotiating (przyimek at + gerund)
painting (finish + gerund)
to send (forget + infinitive = czynność jeszcze przed nami)
drinking (stop + gerund = rzuciłem nawyk)
to meet (agree + infinitive)
taking (suggest + gerund)
Podsumowanie
Gerund (-ing) po: enjoy, avoid, finish, consider, suggest, keep, admit, deny, miss, give up, can’t stand – oraz zawsze po przyimkach
Infinitive (to) po: want, need, decide, hope, plan, promise, agree, refuse, manage, afford, seem, learn
Obie formy – inne znaczenie: remember, forget, stop, try
Klucz do sukcesu: Nie ucz się reguły w oderwaniu – ucz się każdego czasownika razem z przykładowym zdaniem. Po tygodniu ćwiczeń forma zacznie przychodzić naturalnie.
Zobacz także:
Blogerka, youtuberka, podcasterka i właścicielka marki NieOdwlekaj.pl. Jestem certyfikowanym Coach’em Biznesu NOVO, trenerką umiejętności miękkich, trenerką językową, lektorką języka angielskiego oraz właścicielką szkoły językowej Naucz Się.