„Give up”, „run out of”, „come up with” – phrasal verbs (czasowniki frazowe) to połączenia czasownika z przyimkiem lub przysłówkiem, które razem tworzą zupełnie nowe znaczenie. Są wszechobecne w angielskim – w filmach, rozmowach, mailach i podcastach. Problem w tym, że nie da się ich wydedukować ze znaczenia poszczególnych słów.
Dobra wiadomość: nie musisz znać ich wszystkich. Wystarczy opanować te najczęstsze – i używać ich regularnie. Oto 20, które warto znać jako pierwsze.
Codzienne czynności i nawyki
give up (zrezygnować, rzucić nawyk)
“She gave up smoking three years ago.” – Rzuciła palenie trzy lata temu.
“Don’t give up – you’re almost there!” – Nie rezygnuj!put off (odłożyć na później, prokrastynować)
“Stop putting off the difficult tasks.” – Przestań odkładać trudne zadania na później.run out of (skończyć się, wyczerpać zapas)
“We’ve run out of coffee.” – Skończyła nam się kawa.
“I’m running out of time.” – Kończy mi się czas.carry on (kontynuować, nie przerywać)
“Carry on – I’m listening.” – Kontynuuj, słucham.find out (dowiedzieć się, odkryć)
“How did you find out about the meeting?” – Jak się dowiedziałeś o spotkaniu?
Relacje i komunikacja
get on (with) (dogadywać się z kimś, mieć dobre relacje)
“Do you get on with your new colleagues?” – Dogadujesz się z nowymi współpracownikami?bring up (poruszyć temat; wychować)
“He brought up an important issue.” – Poruszył ważną kwestię.
“She was brought up in Kraków.” – Wychowała się w Krakowie.come across (natknąć się na coś; sprawiać wrażenie)
“I came across an interesting article.” – Natknęłam się na ciekawy artykuł.
“She comes across as very confident.” – Sprawia wrażenie bardzo pewnej siebie.look after (opiekować się kimś lub czymś)
“Can you look after my cat this weekend?” – Możesz zaopiekować się moim kotem?look forward to (nie móc się doczekać, oczekiwać z radością)
“I’m looking forward to the holidays.” – Nie mogę się doczekać wakacji.
⚠️ Po look forward to zawsze stoi gerund: “I look forward to hearing from you.”
💡 Jak zapamiętywać phrasal verbs?
Nie ucz się ich jako listy – ucz się każdego w kontekście zdania. Najlepiej: słyszysz phrasal verb w filmie lub podcaście, zatrzymujesz się, sprawdzasz znaczenie i zapisujesz własne przykładowe zdanie. Po tygodniu takich notatek będziesz pamiętać o wiele więcej niż po wkuwaniu listy.
Praca i nauka
set up (założyć firmę lub spotkanie; skonfigurować)
“She set up her own business at 30.” – Założyła własną firmę w wieku 30 lat.
“Can you set up a meeting for Thursday?” – Czy możesz zorganizować spotkanie na czwartek?come up with (wymyślić, wpaść na pomysł)
“Who came up with this idea?” – Kto wpadł na ten pomysł?look up (sprawdzić w słowniku lub internecie)
“If you don’t know a word, look it up.” – Jeśli nie znasz słowa, sprawdź je.pick up (nauczyć się czegoś przez praktykę; odebrać kogoś/coś)
“She picked up Italian while living in Rome.” – Nauczyła się włoskiego mieszkając w Rzymie.
“Can you pick me up at 8?” – Możesz mnie odebrać o ósmej?get over (dojść do siebie po chorobie, trudnej sytuacji lub rozstaniu)
“It took her months to get over the breakup.” – Minęły miesiące, zanim doszła do siebie po rozstaniu.
Ruch, zmiany i sytuacje
take off (startować – o samolocie; zdjąć ubranie; nagle zyskać popularność)
“The plane takes off at 6 am.” – Samolot startuje o 6 rano.
“Her career really took off after that film.” – Jej kariera naprawdę ruszyła po tym filmie.turn up (pojawić się, przybyć; podgłośnić)
“He turned up two hours late.” – Pojawił się dwie godziny za późno.
“Turn up the volume, please.” – Podgłośnij, proszę.turn down (odrzucić ofertę lub prośbę; przyciszyć)
“She turned down the job offer.” – Odrzuciła ofertę pracy.
“Turn down the music – it’s too loud.” – Przycisz muzykę.break down (zepsuć się – o urządzeniu; załamać się emocjonalnie)
“My car broke down on the motorway.” – Mój samochód zepsuł się na autostradzie.
“She broke down when she heard the news.” – Załamała się, gdy usłyszała tę wiadomość.go on (dziać się, trwać; kontynuować)
“What’s going on?” – Co się dzieje?
“Go on, I’m listening.” – Mów dalej, słucham.
Quiz: Sprawdź swoją wiedzę!
Uzupełnij zdania właściwym phrasal verbem:
I ___ ___ of ideas. Can you help me? (skończyły mi się pomysły)
She ___ ___ a brilliant solution. (wpadła na)
Don’t ___ ___ – keep trying! (nie rezygnuj)
He ___ ___ late to every meeting. (pojawia się)
I need to ___ ___ this word in a dictionary. (sprawdzić)
The project ___ ___ because of technical problems. (załamało się / stanęło)
ran out of ideas.
She came up with a brilliant solution.
Don’t give up.
He turns up late to every meeting.
look up this word.
The project broke down because of technical problems.
Podsumowanie
Codzienne nawyki: give up, put off, run out of, carry on, find out
Relacje i komunikacja: get on with, bring up, come across, look after, look forward to
Praca i nauka: set up, come up with, look up, pick up, get over
Ruch i sytuacje: take off, turn up, turn down, break down, go on
Klucz do sukcesu: Wybierz 5 phrasal verbs z tej listy i przez tydzień używaj ich świadomie – w rozmowach, mailach, notatkach. Stopniowe wdrażanie działa o wiele lepiej niż jednorazowe wkucie całej listy.
Zobacz także:
Blogerka, youtuberka, podcasterka i właścicielka marki NieOdwlekaj.pl. Jestem certyfikowanym Coach’em Biznesu NOVO, trenerką umiejętności miękkich, trenerką językową, lektorką języka angielskiego oraz właścicielką szkoły językowej Naucz Się.